*{box-sizing:border-box}
:root{--bg:#080808;--panel:#0e0e0e;--text:#f2f0ec;--muted:#9d9993;--line:#2b2927;--red:#ba201d;--red2:#e54538;--ash:#d8d3ca;--max:1220px}
html{scroll-behavior:smooth;background:var(--bg)}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:1.55;overflow-x:hidden}
.noise{position:fixed;inset:0;pointer-events:none;opacity:.055;z-index:999;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg viewBox='0 0 180 180' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='.9' numOctaves='3' stitchTiles='stitch'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' filter='url(%23n)' opacity='.58'/%3E%3C/svg%3E")}
a{color:inherit;text-decoration:none}
img{display:block;max-width:100%}
.brand,h1,h2,.track strong,.lore-card h3,.archive-type h3,.hero-line{font-family:Impact,"Arial Black","Arial Narrow Bold",Arial,sans-serif;font-weight:900}
.topbar{width:min(var(--max),calc(100% - 42px));min-height:82px;margin:0 auto;display:flex;align-items:center;gap:30px;border-bottom:1px solid var(--line);position:relative;z-index:10}
.brand{letter-spacing:.085em;white-space:nowrap}.brand b{color:var(--red2)}
.topbar nav{display:flex;gap:25px;margin-left:auto;min-width:0}.topbar nav a{text-transform:uppercase;letter-spacing:.09em;font-size:.72rem;color:#aaa;white-space:nowrap}.topbar nav a:hover{color:#fff}
.lang-switch{display:flex;gap:5px;align-items:center;font-size:.75rem;color:#555;flex:none}.lang-btn{border:0;background:transparent;color:#777;padding:5px;cursor:pointer;font:inherit;font-weight:700}.lang-btn.active{color:var(--red2)}
.hero{width:min(var(--max),calc(100% - 42px));min-height:660px;margin:0 auto;padding:46px 0 58px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.12fr) minmax(360px,.72fr);gap:52px;align-items:center}
.hero>*{min-width:0}.hero-art{position:relative;width:100%;aspect-ratio:1/1;border:1px solid #302c29;overflow:hidden;box-shadow:0 28px 70px rgba(0,0,0,.52);background:#070707;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:0}
.hero-art img{width:100%;height:100%;object-fit:contain;object-position:center center}.hero-scan{position:absolute;inset:0;background:repeating-linear-gradient(0deg,rgba(255,255,255,.012) 0 1px,transparent 1px 4px);mix-blend-mode:screen;pointer-events:none}
.eyebrow,.kicker{color:var(--red2);font-size:.72rem;letter-spacing:.17em;font-weight:700;text-transform:uppercase}
.hero-copy{max-width:470px}.hero-copy h1{font-size:clamp(4rem,6.2vw,6.8rem);line-height:.84;margin:14px 0 20px;letter-spacing:-.02em;overflow-wrap:normal;word-break:normal}.hero-copy h1 span{color:transparent;-webkit-text-stroke:2px var(--text)}
.hero-line{font-size:clamp(1.2rem,1.8vw,2rem);line-height:1.08;margin:0 0 18px}.lead{color:#bbb6b0;max-width:470px;font-size:.95rem;line-height:1.62}
.hero-actions{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:26px}.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:150px;padding:13px 18px;border:1px solid #544f4b;font-size:.73rem;font-weight:700;letter-spacing:.12em}.btn-primary{background:var(--text);color:#080808}.btn-ghost:hover{border-color:var(--red2);color:var(--red2)}
.hero-meta{margin-top:30px;padding-top:14px;border-top:1px solid var(--line);display:flex;gap:20px;justify-content:flex-start;color:#6d6964;font-size:.62rem;letter-spacing:.12em;white-space:nowrap}
.skip-link{position:absolute;left:-9999px;top:0;z-index:1000;background:var(--text);color:#080808;padding:12px 18px;font-weight:700;font-size:.8rem;letter-spacing:.08em}.skip-link:focus{left:12px;top:12px;outline:2px solid var(--red2);outline-offset:2px}.nav-toggle{display:none;flex-direction:column;justify-content:space-between;width:42px;height:36px;padding:9px 8px;border:1px solid var(--line);background:transparent;color:var(--text);cursor:pointer;flex:none}.nav-toggle span{display:block;width:100%;height:2px;background:currentColor;transition:transform .2s ease,opacity .2s ease}.glyph-mini img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}
.section{width:min(var(--max),calc(100% - 42px));margin:0 auto;padding:110px 0}.section>*{min-width:0}.section-head{display:flex;align-items:flex-end;justify-content:space-between;gap:30px;margin-bottom:50px}.section-head>*{min-width:0}.section h2{font-size:clamp(3.6rem,7vw,7.2rem);line-height:.9;margin:5px 0 0;overflow-wrap:break-word}.section-note{color:#77736e;font-size:.78rem;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;text-align:right}
.tracklist{border-top:1px solid var(--line)}.track{display:grid;grid-template-columns:52px minmax(0,1fr) minmax(120px,auto);align-items:center;gap:18px;border-bottom:1px solid var(--line);padding:18px 3px;transition:padding .18s,background .18s}.track>*{min-width:0}.track:hover{padding-left:12px;background:#0d0d0d}.track .num{color:#69645e;font-size:.72rem;letter-spacing:.12em}.track strong{font-size:clamp(1.3rem,2.45vw,2.55rem);font-weight:900;line-height:1.02;letter-spacing:.005em;overflow-wrap:break-word}.track em{font-style:normal;color:#77736e;font-size:.67rem;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-align:right;white-space:normal}.track-focus{border-left:3px solid var(--red);padding-left:14px}.track-focus strong{color:#fff}
.lore{border-top:1px solid var(--line)}.glyph-mini{width:90px;height:90px;overflow:hidden;object-fit:cover;filter:grayscale(1) contrast(1.2);opacity:.62;border-radius:50%;flex:none}.lore-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));border-top:1px solid var(--line);border-left:1px solid var(--line)}.lore-card{min-width:0;min-height:300px;padding:26px;border-right:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;flex-direction:column;background:linear-gradient(155deg,#101010,#090909)}.lore-card .code{font-size:.67rem;color:#666;letter-spacing:.16em}.lore-card h3{font-size:clamp(2.3rem,4.6vw,4.7rem);line-height:.95;margin:45px 0 16px;overflow-wrap:anywhere}.lore-card p{color:#aaa59f;max-width:330px;margin:0 0 35px}.lore-card small{margin-top:auto;color:#68635e;font-weight:700;letter-spacing:.12em;overflow-wrap:anywhere}.lore-card.wild{background:radial-gradient(circle at 85% 20%,rgba(99,56,120,.2),transparent 42%),#0b0b0b}.lore-card.demonic{background:radial-gradient(circle at 85% 18%,rgba(185,32,29,.25),transparent 45%),#0b0b0b}.lore-card.demonic h3{color:#e65a4d}.lore-card.tom{background:repeating-linear-gradient(135deg,#0a0a0a 0 15px,#0d0d0d 15px 30px)}.lore-card.tom h3 b{color:var(--red2)}
.archive{border-top:1px solid var(--line)}.archive-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(0,.875fr) minmax(0,.875fr);gap:16px}.archive-grid>*{min-width:0}.archive-cover,.archive-type{border:1px solid var(--line);min-height:360px;overflow:hidden;background:#0d0d0d}.archive-cover{position:relative}.archive-cover img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:grayscale(.65) brightness(.58);position:absolute;inset:0}.archive-cover:after{content:"";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.9),transparent 70%)}.archive-cover div{position:absolute;z-index:2;left:24px;right:24px;bottom:22px}.archive-cover span,.archive-type>span{display:block;color:var(--red2);font-size:.68rem;font-weight:700;letter-spacing:.13em;margin-bottom:8px}.archive-cover strong{font-size:.87rem;letter-spacing:.08em;overflow-wrap:anywhere}.archive-type{padding:28px;display:flex;flex-direction:column}.archive-type h3{font-size:clamp(2.25rem,4vw,4.25rem);line-height:.95;margin:auto 0 20px;overflow-wrap:anywhere}.archive-type p{color:#8c8882;font-size:.86rem;max-width:280px}
.listen{border-top:1px solid var(--line)}.platform-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));border-top:1px solid var(--line);border-left:1px solid var(--line)}.platform{min-width:0;padding:25px 22px;border-right:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;gap:12px;justify-content:space-between;font-weight:600;transition:.18s}.platform:hover{background:var(--text);color:#080808}.platform-disabled{color:#555;cursor:not-allowed}
.production{padding-top:40px}.production-box{display:grid;grid-template-columns:220px minmax(0,1fr);border:1px solid var(--line);background:#0b0b0b;min-height:340px}.production-box>*{min-width:0}.prod-glyph{overflow:hidden;border-right:1px solid var(--line);display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:340px}.prod-glyph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:grayscale(1) contrast(1.3);opacity:.45}.production-box>div:last-child{padding:50px}.production-box h2{font-size:clamp(3rem,6vw,6.2rem);line-height:.92;margin:9px 0 20px;overflow-wrap:break-word}.production-box p:last-child{color:#96918b;max-width:700px}
footer{width:min(var(--max),calc(100% - 42px));margin:0 auto;padding:34px 0 52px;border-top:1px solid var(--line);display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto minmax(0,1fr);gap:20px;align-items:center;color:#6d6964;font-size:.72rem}.footer-brand{min-width:0}.footer-brand strong{color:#ddd9d2;margin-right:12px}.footer-line{margin:0;color:#8e8983;letter-spacing:.15em;font-weight:700;text-align:center;white-space:nowrap}.contact{justify-self:end;color:#77726c;font-size:.67rem;letter-spacing:.08em;white-space:nowrap}.contact:hover{color:var(--red2)}
.lang-btn:focus-visible,.btn:focus-visible,.platform:focus-visible,.topbar a:focus-visible,.contact:focus-visible,.nav-toggle:focus-visible,.skip-link:focus-visible{outline:2px solid var(--red2);outline-offset:3px}
@media(max-width:940px){.hero{grid-template-columns:1fr;min-height:0;padding-top:34px;gap:36px}.hero-art{max-width:680px;margin:0 auto}.hero-copy{max-width:680px}.lore-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.archive-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.archive-cover{grid-column:1/-1}.platform-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.production-box{grid-template-columns:150px minmax(0,1fr)}.topbar nav{gap:14px}.topbar nav a{font-size:.65rem}.track{grid-template-columns:46px minmax(0,1fr) minmax(110px,auto)}}
@media(max-width:650px){.topbar{min-height:68px;width:calc(100% - 24px);flex-wrap:wrap}.topbar nav{display:none;position:absolute;left:0;right:0;top:100%;flex-direction:column;gap:0;margin:0;padding:4px 0;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);z-index:20}.topbar nav a{padding:13px 16px;font-size:.78rem}.topbar.nav-open nav{display:flex}.nav-toggle{display:flex}.nav-toggle[aria-expanded="true"] span:nth-child(1){transform:translateY(7px) rotate(45deg)}.nav-toggle[aria-expanded="true"] span:nth-child(2){opacity:0}.nav-toggle[aria-expanded="true"] span:nth-child(3){transform:translateY(-7px) rotate(-45deg)}.lang-switch{margin-left:auto}.hero,.section,footer{width:calc(100% - 24px)}.hero{padding:26px 0 60px}.hero-art{padding:0}.hero-copy h1{font-size:clamp(3.8rem,22vw,6.4rem)}.hero-meta{font-size:.55rem;gap:10px}.section{padding:75px 0}.section-head{align-items:flex-start}.section h2{font-size:clamp(3.2rem,17vw,4.8rem)}.section-note{max-width:140px}.track{grid-template-columns:34px minmax(0,1fr);gap:10px}.track em{display:none}.track strong{font-size:1.35rem}.lore-grid{grid-template-columns:1fr}.archive-grid{grid-template-columns:1fr}.archive-cover{grid-column:auto}.archive-cover,.archive-type{min-height:300px}.platform-grid{grid-template-columns:1fr}.production-box{grid-template-columns:1fr}.prod-glyph{height:120px;min-height:120px;border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}.production-box>div:last-child{padding:28px}footer{grid-template-columns:1fr;gap:9px}.footer-line{order:3;text-align:left}.contact{justify-self:start}.glyph-mini{width:62px;height:62px}}
.archive-type.has-cover{padding:0;position:relative}
.archive-type.has-cover picture{position:absolute;inset:0;display:block}
.archive-type.has-cover img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:grayscale(.5) brightness(.55)}
.archive-type.has-cover:after{content:"";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.92),rgba(0,0,0,.12) 72%)}
.archive-type.has-cover .card-body{position:relative;z-index:2;display:flex;flex-direction:column;height:100%;padding:28px}
.archive-type.has-cover .card-body>span{display:block;color:var(--red2);font-size:.68rem;font-weight:700;letter-spacing:.13em;margin-bottom:8px}
.archive-type.has-cover h3.title-long{font-size:clamp(1.5rem,2.5vw,2.5rem);line-height:1}

/* JUST ONE LAST TIME: full original collage and readable bilingual companion text */
.last-time{border-top:1px solid var(--line)}
.last-time .section-head{align-items:end}
.last-time h2{font-size:clamp(3.8rem,8vw,8.8rem);letter-spacing:-.015em}
.last-outline{color:transparent;-webkit-text-stroke:1.5px #dedad4}
.last-time .section-note{max-width:240px;line-height:1.65}
.last-stage{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr);border:1px solid #37302e;background:#0c0b0b}
.last-poster{position:relative;margin:0;background:#14100f;line-height:0;overflow:hidden}
.last-poster picture,.last-poster img{display:block;width:100%;height:auto}
.not-cat{position:absolute;left:76%;top:63%;z-index:2;white-space:nowrap;line-height:1.2;color:#fff2df;background:#a52822;border:1px solid #e9aa91;padding:7px 10px;transform:rotate(-7deg);font:800 clamp(8px,1.12vw,15px)/1.2 Arial,sans-serif;letter-spacing:.04em;box-shadow:3px 4px 0 #100807}
.cat-arrow{position:absolute;left:100%;bottom:80%;font-size:clamp(18px,3.2vw,38px);color:#fff0da;text-shadow:1px 2px 3px #000;transform:rotate(-12deg)}
.last-copy{min-width:0;padding:clamp(26px,4vw,55px);display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);column-gap:clamp(25px,5vw,85px);align-items:start}
.last-tag,.last-small{color:var(--red2);font-size:.68rem;letter-spacing:.15em;font-weight:800}
.last-statement{font:900 clamp(2rem,3.5vw,3.7rem)/1.04 Impact,'Arial Black',sans-serif;margin:20px 0;grid-column:1}
.last-copy>p:not(.last-tag):not(.last-statement):not(.last-small){color:#b6b0aa;font-size:.94rem;line-height:1.75;grid-column:1}
.last-dialogue{grid-column:2;grid-row:1 / span 3;border-left:2px solid var(--red2);padding:4px 0 4px 20px;margin:12px 0 26px}
.last-dialogue p{margin:0 0 10px;color:#bbb;font-size:.87rem}.last-dialogue p:last-child{margin:0;color:#fff;font-weight:800}
.last-small{grid-column:2;margin-top:0;color:#817b74}
@media(max-width:940px){.last-copy{grid-template-columns:1fr}.last-statement,.last-copy>p:not(.last-tag):not(.last-statement):not(.last-small),.last-dialogue,.last-small{grid-column:1}.last-dialogue{grid-row:auto;margin:24px 0}}
@media(max-width:650px){.last-time .section-head{display:block}.last-time .section-note{text-align:left;margin-top:22px}.last-time h2{font-size:clamp(3.5rem,15vw,6rem)}.last-copy{padding:26px 22px}.not-cat{left:72%;top:62%;font-size:7px;padding:4px 5px}.cat-arrow{font-size:17px}}
/* RU collage variant: same placement, language-switched */
.last-poster picture.collage-ru{display:none}
html[lang="ru"] .last-poster picture.collage-en{display:none}
html[lang="ru"] .last-poster picture.collage-ru{display:block}